Ana María Martínez, Joshua Hopkins in Così fan tutte at the Lyric Opera of Chicago